среда, 23 марта 2011 г.

Say hello to Sharick

This is my dog, called Sharick. We took him from the street, he is an ordinary homeless dog. He is very active, funny and loves to play with sticks.
Это моя собака по кличке Шарик. Мы взяли его с улицы, он обычный бездомный пес. Он очень активный, смешной и любит приносить палочку.

The amount of homeless dogs in my city is about 30 000. The average life of such dog is about three years. They are dying from hunger and under the wheels. To my mind, it`s a great problem for  the whole country and I think there would be no solution unless every person does something to help. 
Количество бездомных собак в моем городе начитывает около 30 тысяч. Средняя продожительность жизни дворняжки - три года. Они умирают от голода и под колесами машин. Я считаю, это огромная проблема для всей страны и не вижу другого решения, если только каждый человек не поможет хоть как-нибудь. 


Surely, we have no laws that protect animals from cruel treatment. People have much more serious problems in Ukraine, for example: how to survive earning 200 euro per month? The better the living level of the country the more concern about animals would be. So why can`t we start improving our life by taking care of those whose  life depends from us? 
Конечно, у нас нет законов, которые защищали бы животных от жестокого обращения. У людей в Украине гораздо более серъезные проблемы,  например, как выжить на зарплату в 200 евро. Уровень жизни в стране напрямую влияет на то, насколько проявляется забота о животных. так почему же не начать улучшать жизнь заботясь о тех, кто зависит от нас?



3 комментария:

  1. какой клевый песик!
    бездомные собаки - вечная проблема...

    ОтветитьУдалить
  2. абсолютна согласна с тобой.Иногда смотрю на бездомных животных и понимаю,что их намного жальче людей,т.к.сами о себе они позаботиться не могут.Свою кошку мы тоже подобрали котенком, подброшенным в подъезд,теперь она в меру упитанная и воспитанная вертихвостка:)

    ОтветитьУдалить
  3. Катюш, спасибо! В европе уже давно решили эту проблему, так что в перспективе она не вечна
    Джулия, вы молодцы! Такие животные самые благодарные и преданные!

    ОтветитьУдалить