среда, 30 марта 2011 г.

Кринолины и балы, и сильные духом женщины

Несмотря на любовь к классике и запойное чтение, до Унесенных ветром я добралась лишь  сейчас, в 21 год. Я просто в восторге! Как будто в одной книжке соеденили Джейн Эйр, но без соплей, Гордость и предубеждение, но без моральных наставлений, Войну и мир, но без нудных описаний военных действий (на самом деле они там присутствуют в мизерном объеме).

Как же приятно просто наслаждаться чьей-то красивой, бурной, романтичной жизнью! Представлять платья с кринолинами и джентельменов верхом на лошадях, пышные приемы и роскошные поместья... Митчелл сделала такой детальный и живой экскурс во времена Гражданской войны в США! Надо обязательно на уроках истории вместо сухих учебников детям давать читать Унесенных ветром. Признаюсь, раньше я не совсем понимала истоков противостояния демократов и респуликанцев, Юга и Севера, да и проблема с неграми и Ку-клукс-кланом представляется в совсем другом свете.

Что же до Скарлетт - по-моему, самая настоящая битч. Но все равно вызывает кучу симпатий. Мой кумир - милосердная и непреклонная в своих принципах Мелани.  В оскароносном фильме 1939 года актрис подобрали идеально - чего не скажешь про похожего на таракана Баттлера и провинциального учителя физики Эшли Уилкса.

Рэтт Баттлер, коварный и обольстительный

Несуразный Эшли

Милашка Мелани


И сама Скарлетт во всей красе


Уверена, буду пересматривать и перечитывать не раз!


понедельник, 28 марта 2011 г.

We a TV stars!

It was a great day! I woke up at twelve, the switching on summer time still knock me out of my schedule. It was so cold and unpleasant outside, so I spend half of the day at home, planning the wedding, searching for ideas and making calls. Then I met my cheerleading team and we went to our local TV-channel. We`ve been invited to present morning exercises. Though the channel is quite pathetic and is popular only among grannies,  we are happy). Any promotion is a good promotion!

День был чудесный! Я проснулась в 12, переход на летнее время совершенно выбил меня из режима. На улице было мерзко-холодно, поэтому провела пол-дня дома, занимаясь приятным делом - планированием свадьбы, поиском идей для платья. Потом встретилась со своей группой поддержки и мы поехали на местный телеканал. Нас пригласили провести утреннюю зарядку. Канал конечно жалкий и смотрят его только бабушки, но мы все равно счастливы. Любая реклама - хорошая реклама!


среда, 23 марта 2011 г.

Say hello to Sharick

This is my dog, called Sharick. We took him from the street, he is an ordinary homeless dog. He is very active, funny and loves to play with sticks.
Это моя собака по кличке Шарик. Мы взяли его с улицы, он обычный бездомный пес. Он очень активный, смешной и любит приносить палочку.

The amount of homeless dogs in my city is about 30 000. The average life of such dog is about three years. They are dying from hunger and under the wheels. To my mind, it`s a great problem for  the whole country and I think there would be no solution unless every person does something to help. 
Количество бездомных собак в моем городе начитывает около 30 тысяч. Средняя продожительность жизни дворняжки - три года. Они умирают от голода и под колесами машин. Я считаю, это огромная проблема для всей страны и не вижу другого решения, если только каждый человек не поможет хоть как-нибудь. 


Surely, we have no laws that protect animals from cruel treatment. People have much more serious problems in Ukraine, for example: how to survive earning 200 euro per month? The better the living level of the country the more concern about animals would be. So why can`t we start improving our life by taking care of those whose  life depends from us? 
Конечно, у нас нет законов, которые защищали бы животных от жестокого обращения. У людей в Украине гораздо более серъезные проблемы,  например, как выжить на зарплату в 200 евро. Уровень жизни в стране напрямую влияет на то, насколько проявляется забота о животных. так почему же не начать улучшать жизнь заботясь о тех, кто зависит от нас?



понедельник, 21 марта 2011 г.

Juno

 - Your parents are probably wondering where you are.
 - Nah... I mean, I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
 - Твои родители наверное волнуются, не зная где ты.
 - Неа. Я имею в виду, я уже бременная, что еще может со мной случится? 

I looove to watch movie.  Especially late at night, at the cozy coach with blanket and some treats. especially when film is really good. Especially if it give you some new thoughts and inspiration...
I thought I would watch Juno once just to spend time and forget about it. But somehow it has catched my attention for much longer.
Я люблю смотреть фильмы. Особенно поздно вечером. на уютном диване с одеялом и вкусняшками. Особенно, когда фильм действительно хорош. Особенно когда он дает пищу для размышлений и вдохновляет...
Думала, что Джуно - фильм на один раз, посмотреть и забыть. Но неожиданно заинтересовалось им гораздо больше.

The story is about 16-years girl who get pregnant and decided to give the baby for adoption. I mean, is there are a girl in the world who hasn`t had a nightmare about getting pregnant at the age of 16 or about that? The situation is quiet common, yet nobody has set it with such irony and style.  The script was created by the former stripper, tough girl called Diablo Cody. And I just like everything about this girl - her charming sense of humor, her strength, her funny friend and shy boyfriend. and the way she manage which such an adult problem. There are also starring beautiful Jennifer Garner.
 История про 16- летнюю девушку, которая забеременела и решила отдать ребенка на усыновление. Я имею в виду, неужели есть девушка на земном шаре, которая бы не испытывала ужаса при мысли о беременности лет в 16? Ситуация стара как мир, но никто еще не подвал ее с такой иронией и так стильно. Сценарий написала бывшая стриптизерша, жесткая девушка с неменее крутым именем, Дьябло Коди. И мне нравится в главной героине все - ее очаровательное чувство юмора, ее сила, ее смешная подруга и застенчивый бойфренд. И то, как она справляется с совсем взрослой проблемой. В фильме также снимается прекарсная Джениффер Гарнер. 

The kids are so sweet in their relationship, and there are some kind of happy end. Well, I recommend you heartily to watch it if you haven`t watch yet or rewatch it if you did. Cause, you know, it`s hard to find a truly kind and funny story in our life.
Ребята очень мило отсносятся друг к другу и все заканчивается чем-то вроде хэппи энда. В общем, я искренне рекомендую к просмотру , или к пересмотру, если уже видели. Ибо так мало хороших добрых историй в нашем непростом мире.)


четверг, 17 марта 2011 г.

Sweet 50s

From all the epochs and times, amazing 50s is my favorite. I  can`t even pick out the main feature that I`m found of, cause there are so many of them. Seems that God was in perfect mood when calendar was counting 1950s. Maybe I`ve been charmed by my Granny`s stories about her youth, the dresses and shoes she had and about people who  were generous, enthusiastic and v. happy. Also, she gave me a households Bible called "Domovodstvo", edited in 1957. She learned to cook with the help of this book when married Grandpa (before marriage she couldn`t even fry eggs).

Maybe it`s about astonishing clothes women dressed and elegant hairstyle they did. I think it was the most feminine fashion of all times.

Which, by the way periodically returns to catwalks. Cat eye glasses becomes a fashion trend in 2011.
 And I always admire the House-holding style of those days, when husband took care of money and wife was trying her best to keep house perfect and be all tidy and pretty. Oh, those golden days of bourgeois America, days of rock-n-roll, big cars and family picnics....




 I have a very special 50s dress in my wardrobe, and sweet heels with little bows on the toes. So sometimes I can pretend I`m a 50s chick who is waiting for her sailor and wants to make her hair like Grace Kelly.)

 Retro can be so encouraging and animating, how do you think?


понедельник, 14 марта 2011 г.

First step

Yeaaaaahhhh!
I just did the first serious movement towards my W-Day! I`ve bought very nice and glamorous notebook for everything that need to be write down. You may think it`s not important at all, but for me it`s a huge step - now I have something real connected to wedding. From tomorrow I`m officially started planning and making calls!


Let the game begins!

четверг, 3 марта 2011 г.

My cheerleading team

Today was a great day of meetings and chatting and some beer, and yeah, i`m a little bit drunk and v. happy)
Want to tell about my pride - my cheerleading team and show some photos.

 It`s started three years ago, when me and my dear friend Inna decided to create a cheerleading team, just like in american movies. It was not so much about sport, it was more about life style, youth and love to dance. We have an idea, a gym space and five confederate girls. Step by step, we become what we are now - a cheerleading team of Handball club MZZ.
I like our routines and our trainings, it`s a great feeling of  overcoming your previous results and  pain, the understanding that you can reach more and more. I like to learn new dances and create some new moves. And I just love my girls, my seven angels, that make my life bright and funny.