среда, 13 апреля 2011 г.

Маникюр+кино

У меня есть замечательный вечерний ритуал - после душа, удобно устроится в кресле и неспеша делать маникюр под хороший фильм. Чисто девичья традиция. Многие ценители кино сочтут это святотатством, но как по мне, часто отвлекаясь от монитора, я даже лучше воспринимаю суть происходящего. Особенно люблю смотреть фильмы на английском, еще больше - старые, годов 50х. Сегодня выбор пал на "Кошку на раскаленной крыше" по пъесе Теннеси Уильямса.

I`ve got a great night sacramental - after the shower I get nestle on the couch and do nails watching some movie. This is such a girlish thing. Many cinema addicts would call it sacrilage, but,as for me, I percieve the sense of the film better by distracting from monitor.  Especially I love old films on English. Today I choose "Cat on a hot tin roof".
Безумно красивая Элизабет Тейлор в умопомрачительных нарядах заставляла задерживать дыхание)
Gorgeous Elizabeth Tailor in stunning dresses was holding my breath.

А суть пъесы стара, как мир - отцы и дети, жены и мужья, страдающие от недостатка любви и обилия денег. Смотреть лучше самой, вслушываясь и вдумываясь. Добавила Тенесси Уильямса в список обязательного прочтения.
The core of the play as old as the world itself - parents and children, wifes and husbands, suffering from the lack of love and the surplus of money. It is better to watch it alone, listening attentively. I`ve added Tenesy Williams to my to-read list. 

2 комментария:

  1. Какая она все же чудесная! Это здорово - иметь ритуалы! А я вот вечно куда-то спешу...
    Надо тоже устроить себе что-то такое)

    ОтветитьУдалить
  2. У меня такая же традиция))) Сейчас красила ногти под домохозяек и делаю массаж.

    http://my---sanctuary.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить